Bibelen, punkt 4

■ Ekteskapet mellom én mann og én kvinne er den bibelske rammen for seksuelle relasjoner og samliv. Andre varianter av seksuell atferd er former for «seksualitetsmangfold» som bryter med Bibelens skapelsesteologi og Jesu etiske undervisning – uansett graden av trofasthet eller varighet..>
 

A) Boka: Det trofaste samlivet, av Terje Hegertun

Denne boka, skrevet av en teolog med røtter i pinsebevegelsen, har siden utgivelsen i mai 2021 hatt stor betydning for en del kristne som ønsker å gi kristen aksept til likekjønnet samliv -- og eventuelt ekteskap.

Her er et utvalg av interessante avisartikler som problematiserer og kritiserer Hegertuns bok og teologi. 

• Det problematiske samlivet - Artikkel om Hegertuns bok, skrevet av tre lærere på Høyskolen for Ledelse og Teologi (HLT)
• Ambisiøst mellomstandpunkt med dårlig begrunnelse, av Knut Alfsvåg, professor på VID høgskole
• Hegertuns samlivsetikk, av Njål Skrunes, professor emeritus
• - Jeg lar meg ikke overbevise. Intervju med Espen Ottosen m.fl.
• Det hegertunske prosjekt, av Ole Gramstad Jensen, Til Helhet
• Analyse av Terje Hegertuns "Det trofaste samlivet", av Eirik Austeng, Frikirken
• Paulus' nei til homofilt samliv, av Øyvind Gaarder Andersen, Pinsebevegelsen
• Rettferdiggjøre synden i stedet for synderen, av Jan Bygstad, DELK

B) Homofili og kristen tro

• Hva sier Bibelen om homofili? Dette er en grundig men relativt kort gjennomgang av de viktigste bibelversene. Teksten er hentet fra bladet Homofili og kristen tro, se nedenfor.
• Hva visste Paulus om homofili, biseksualitet og ulike samlivsformer? Et informativt ressursark med viktig historisk dokumentasjon. (Ved utskrift: Velg "Skalér" og klikk deretter på "Print til det utskriftbare området".)
• Homofili og kristen tro. Et 16-siders blad utgitt av 33 kristne organisasjoner og kirkesamfunn i 2003. Bladet ble trykt i 115.000 eksemplarer og distribuert over hele Norge. Selv om artiklene i bladet er skrevet for en del år siden, er de fleste artiklene minst like aktuelle i dag som da de først ble publisert.
• Oversettelsen av det greske ordet arsenokoites i 1 Kor 6,9 (og i 1 Timoteus 1,10). I Bibelselskapets oversettelse er ordet oversatt slik: "menn som ligger med menn". Er dette en god og sakssvarende oversettelse? Kort og informativ tekst av Bjørn Helge Sandvei.
• Samlivsetikk og kristen tro, Gratis e-bok. Utredning fra et utvalg oppnevnt av lutherske organisasjoner og frikirker, 2011. Lettlest og informativ om seksualitet, samliv og Bibelen. Knut Alfsvåg og Morten Dahle Stærk (red.). Se bokas innholdsfortegnelse.

C) Artikler av Bjørn Helge Sandvei 

Bjørn Helge Sandvei er pensjonert gresklærer fra MF. Han er en av Norges fremste fagfolk på gresk språk og kultur fra Oldtiden og lever selv med homofile følelser. Han har skrevet flere gode, grundige og viktige artikler om hva Bibelen, og særlig Det nye testamentet lærer om likekjønnet samliv. Her er noen av dem.

• Homofili - samliv eller singelliv, historisk og aktuelt
• Bibelen og homofilispørsmålet
• Oversettelsen av ordet arsenokoites i 1 Korinterbrev 6,9
• Et 50 siders kapittel om "Hva NT sier om homofili", skrevet av Bjørn Helge Sandvei i boka En annerledes vei, av Espen Ottosen (red.), er også en viktig og lærerik tekst.

D) Samboerskap

• Det aller beste samlivet, av Katrine Skjerdal og Ragnhild Aadland Høen, publisert i Vårt Land.
• Samboerskap - en dårlig løsning, av Øivind Benestad, publisert i Vårt Land.

E) "Hor" - Hva betyr ordet i NT?

I en fotnote til Matteus 5,27 i Bibelselskapets oversettelse 1978/85, 2. utgave 1985, står det følgende:

• 5,27 ikke bryte ekteskapet: tidligere oversatt: ikke drive hor. I den greske grunnteksten brukes to forskjellige ord for å betegne brudd på Guds vilje på det seksuelle område. Det ene, som er brukt her, betegner ekteskapsbrudd. Det andre ordet brukes om alle seksuelle forhold før og utenfor ekteskapet, og dette ord er nå oversatt med hor. Ifølge Jesus omfatter det sjette bud både ekteskapsbrudd og hor, sml. [Matt] 15,19 hvor begge disse ordene brukes for å beskrive brudd på budet.

a) Uthevningene i fet skrifttype i sitatet ovenfor er gjort av oss. b) Denne fotnoten finnes ikke i Bibelselskapets oversettelse fra 2011 / 2024.

To saksopplysninger:

• Ordet "hor" brukes ca 30 ganger i Det nye testamente i Bibelselskapets oversettelse fra 2011.
• I nyere engelsk-språklige oversettelser bruker man ofte uttrykket "sexual immorality" der norske oversettelser bruker ordet "hor".